Rithika's Music Blog

How deep and lovely, the lyrics of Malargal keten is!🌹Just look at the overall structure of the song, a set of variations on the thought, "I  asked only this; you gave me so much more!" "மலர்கள் கேட்டேன், வனமே தந்தனை! தண்ணீர் கேட்டேன், அமிர்தம் தந்தனை! எதை நான் கேட்பின், உனையே தருவாய்!" I asked for flowers, you gifted me a whole garden ! I pleaded for water, you got me nectar ! What should I ask for? so you will give yourself (to me) "காட்டில் தொலைந்தேன்,   வழியாய் வந்தனை! இருளில் தொலைந்தேன், ஒளியாய் வந்தனை! எதனில் தொலைந்தால், நீயே வருவாய்?" I was lost in the forest, you showed up as the path ! I got lost in the darkness, you appeared as the light ! Where should I lose myself? so you will come as yourself (to save me)  "பள்ளம் வீழ்ந்தேன், சிகரம் சேர்தனை! வெள்ளம் வீழ்ந்தேன், கரையில் சேர்ந்தனை! எதனில் வீழ்ந்தால், உன்னிடம் சேர்ப்பாய்?" I fell into a pit, you took me to the peak ! I got drowned in floods, you took me to the shore ! Where...