Posts

Showing posts from June, 2021

Meaning of the poem, Unnodu Naan Irundhal from Iruvar. Brilliance of Vairamuthu!

Image
What is the meaning of Unnodu Naan Irundhal from Iruvar?  உன்னோடு நான் இருந்த ஒவ்வொரு மணி துளியும் மரண படுக்கையிலும் மறக்காது கண்மணியே! Each and every moment I have spent with you,  I won't forget even in my death-bed. தொன்னூறு நிமிடங்கள் தொட்டணைத்த காலம் தான் என்னூறு ஆண்டுகளாய் இதயத்தில் கனக்குதடி! Those ninety minutes we spent together,  pounds around my heart like it was eight hundred years!  பார்வையிலே சில நிமிடம், பயத்தோடு சில நிமிடம், கட்டி அணைதபடி கண்ணீரில் சில நிமிடம்.. A few minutes at gazing, A few minutes in fear, A few minutes in tears, embracing each other.  இலக்கணமே பாராமல் எல்லா இடங்களிலும் முத்தங்கள் விதைத்த மோகத்தில் சில நிமிடம்.. Without concern for appropriateness, those few minutes we spent laying kisses all over each other.  உன்னோடு நான் இருந்த ஒவ்வொரு மணி துளியும் மரண படுக்கையிலும் மறக்காது கண்மணியே! எது நியாயம் எது பாவம் இருவருக்கும் தோன்றவில்லை! What is right, what is sin, neither of us considered!  அது இரவா அது பகலா அதை பற்றி அறியவில்லை! Had the

What is the meaning of "Narumugaye?" The sangam words and their lyrical meaning | AR Rahman | Vairamuthu

Image
Narumugaye , here the poet here compares a flower with a girl's womanhood.🌹 ⚫ நறு  - என்பது பல பொருள் கொண்ட ஓர் உரிச்சொல். இதன் பொருள் - நல்லது , சிறந்தது, சுவையானது, தூய்மையானது. அரும்பின் மூன்று நிலைகள்: நனை,  முகை, மொக்குள். மலர்கள் அனைத்தும் மணம் மிக்கவை, மணம் பரப்புபவை. பொதுவாக மல்லிகை மலர் அதன் நறுமணத்தை இரவு நேரங்களில் வெளியிடுகிறது. அதிலும் குறிப்பாக அவை முகை என்ற பருவத்தை அடையும் போது அதிக நறுமணத்தை பரப்புகின்றன. ⚫ முகை - ஒரு பூவின் மொட்டு க்கு முந்தைய நிலை.🌷  மொட்டுகள் மலர்ந்தால் மட்டுமே மணம் வீசும். கவிஞர் இங்கு அவளின் இளமை குறித்து குறிப்பட "நறுமணம் வீசும் முகையே"- என்பதை சுருக்கி "நறுமுகை" என்றார்.. இது ஒரு சங்க இலக்கியச் சொல். மிக மிக பழமையானச் சொல்! ------------------------------------------- 🔴 Lyrical Meaning PART 1 : ------------------------------------------- நறுமுகையே நறுமுகையே, நீயொரு நாழிகை நில்லாய்.. செங்கனி ஊறிய வாய் திறந்து, நீயொரு திருமொழி சொல்லாய். . Oh fragnant bud, will you not stop one minute.. Would you

The beauty of Yamunai Aatrile and Shobana Chandrakumar | Ilayaraja | Maniratnam | Thalapathi

Image
Raaja Raaja dhaaan!!! The song which starts as " Yamunai Aatrile" is set in the raaga "Yamuna Kalyani"  😍💯🌹 Beautiful right? Sung by "Mitali Banerjee Bhawmik" who is considered as an exponent of Hindustani Classical vocal music. The way the singer sings, " Kooda"  :  "இரவும் போனது, பகலும் போனது, மன்னன் இல்லையே கூட!"   There is a longing. There is a search. There is missing . There is helplessness. There is a sadness that he is not there. If we listen it keenly, we can find this particular word's structure is different from other end rhymes - not as notes but in the "feel" 😪🌹(End rhymes are the end word of a verse which rhymes with the other verse - ஆட, தேட, வாட ) "கண்ணனோடு தான் ஆட!" "பாவை ராதையோ வாட!" (Debates apart from the beliefs, just a small comparison) Just like how Lord Krishna never married Radha, whom he loved so much, and the one who was in love with him - the same happens he

Aagaya Neelangalil write-ups | 99 songs | AR Rahman | Shreya Ghoshal

Image
Aagaya Neelangalil, a breeze of melody!🌹 The moment we start hearing this song, it feels like we are in our mother's lap or in our mom's arms.🌹 A Lullaby is a song to quiet babies or lull them to sleep and the lyrics here are written in such a way that the mom doesn't sings some random melody to make the baby sleep but a meaningful one with hightened emotions singing how he should be when he grows up! 👑 She sings, "யார் போலும் நீ இல்லையே!"♥️ (he is so unique) Babies won't immediately understand the lyrics of a lullaby at that time but over time, the lullaby words might become the first language they learn, so they naturally feel a strong connection to it and those words stays in their heart forever. ❤💯 "எதை பார்த்தும் அஞ்சாதிரு எதை கேட்டும் கெஞ்சாதிரு!" 😍 🔥 She sings to the baby that he shouldn't fear anything in his life and he shouldn't beg for anything to anyone. This line is suitable to everyone of us in all kinds o

How to play Mandram vandha on Violin ? Carnatic Notations - Mouna Ragam

Image
Learn how to play this song in just 5 minutes! To learn how to play, Subscribe to Rithika Prabakar Violinist in Youtube. Movie : Mouna Ragam Music : Ilayaraja 🌹PALLAVI மன்றம் வந்த தென்றலுக்கு மஞ்சம் வர நெஞ்சமில்லையோ ss gg | ss gg |ss gg |ss ga r pa. அன்பே என் அன்பே ga sa| pa. ga sa (Repeat once) பூபாலமே கூடாதென்னும் வானம் உண்டோ சொல் ga ma pa pa| ga ma pa ni da da|pnn Sa ni pa ma 🌹CHARANAM தாமரை மேலே நீர்த்துலி போல் Ri Sa Ri Sa Ri paa | Ri Sa Ri Sa Ri தலைவனும் தலைவியும் வாழ்வாதென்ன SS nS, | nn dn, | pa pa da pa (Repeat once) சொந்தங்களே இல்லாமல் பாந்த பாசம் கொள்ளாமல் pa da nn d S,n | pa da n, n, dS, n, பூவே உன் வாழ்க்கை தான் என்ன.. சொல் p, d, n, | S, R, R, nG, | R,,,